Bernie Ecclestone ha matizado las polémicas declaraciones perpetradas para el diario británico The Times y que causaron un gran malestar en ciertos sectores muy sensibles ante las negaciones o comprensiones del holocausto nazi (dos noticias al respecto en TheF1.com y Yahoo!). No voy a entrar a juzgar las intenciones reales de Ecclestone, porque las desconozco, pero sigo creyendo que la libertad de expresión de este multimillonario debería tener la misma calidad, el mismo nivel jurídico que el del resto de los mortales.
A continuación, cito el párrafo en el que aclara lo que realmente quiso decir (e incomprensiblemente no supo hacerlo):
During the 1930s Germany was facing an economic crisis but Hitler was able to rebuild the economy, building the autobahns and German industry. That was all I meant when I referred to him getting things done. I’m an admirer of good leadership, of politicians who stand by their convictions and tell the voters the truth. I’m not an admirer of dictators, who rule by terror.
¿Hitler reconstruyó la economía alemana sentando unas bases sólidas de producción o se basó en la economía de guerra para sacar adelante el país? Porque recuperar al tejido industrial de una gran crisis para sumirla en una crisis aún mayor no parece un gran logro. Quizás, lo que sí se puede decir es que algunos sectores que aún hoy son punteros en Alemania deben su prosperidad a que la administración nazi (también) apostó por ellos.
Me quedan muchas dudas sobre si son acertadas o no las matizaciones con las que Ecclestone quiere enmendar sus errores. De todas formas, en su carta de enmienda ha dejado una reflexión que sí suscribo al ciento por ciento. Así concluye el artículo publicado en The Times:
The downside of democracy is the belief that everyone should have a say in how things are run; but it’s not that easy. The upside of democracy is that it allows people to say what they think — even when it’s about me.
En efecto, gracias a la democracia, usted, señor Ecclestone, creyó que tenía algo importante que decir sobre cómo tienen que hacerse las cosas en política. Ya ha visto que no es así. Enhorabuena.